1
00:00:04,500 --> 00:00:09,500
Manukuu ya KBS

2
00:00:10,820 --> 00:00:12,230
Mwokoe.

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,960
Fanya kile unachopaswa kufanya kama daktari.

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,170
Ikibidi tumuue...

5
00:00:20,960 --> 00:00:23,140
Nitafanya kazi yangu na kumuua.

6
00:00:27,460 --> 00:00:29,670
Usimwokoe!

7
00:00:29,670 --> 00:00:32,640
Tafadhali tu acha afe! Tafadhali!

8
00:00:33,560 --> 00:00:36,270
Mnyamaze! Muue!

9
00:00:42,930 --> 00:00:45,290
Ameshtuka kwa sababu ya kutokwa na damu nyingi.

10
00:00:45,300 --> 00:00:47,240
Inabidi tumuhamishe ndani.

11
00:00:50,470 --> 00:00:51,890
Ni wito wako.

12
00:00:52,920 --> 00:00:56,080
Unaweza kuweka bunduki yako chini
na kumuingiza ndani

13
00:00:56,080 --> 00:01:00,140
au acha tu afe hapa.

14
00:01:01,800 --> 00:01:05,120
Ninapendekeza

15
00:01:05,120 --> 00:01:07,590
kuchagua ya mwisho.

16
00:01:14,590 --> 00:01:15,650
Shikilia sana!

17
00:01:17,660 --> 00:01:19,420
Inauma kama kuzimu!

18
00:01:20,400 --> 00:01:22,080
Je, ulinipa dawa zozote za kutuliza maumivu?

19
00:01:29,370 --> 00:01:30,960
Nilisahau.

20
00:01:30,960 --> 00:01:33,020
Kwa sababu mimi si daktari mwenye ujuzi.

21
00:01:46,390 --> 00:01:48,230
Nadhani Jeshi la Korea linakuja.

22
00:01:48,230 --> 00:01:49,670
Je, tukusanye upande wetu?

23
00:01:50,140 --> 00:01:52,200
Ikiwa Jeshi la Korea liko hapa?

24
00:01:53,230 --> 00:01:55,130
Kisha tunapaswa kurudi nyuma.

25
00:01:55,130 --> 00:01:56,520
Lakini...

26
00:01:58,150 --> 00:02:00,080
Wao si kwa ajili yenu.

27
00:02:01,560 --> 00:02:03,060
Kisha tunapaswa kurudi nyuma.

28
00:02:05,610 --> 00:02:07,410
Huwezi kumchukua.

29
00:02:07,410 --> 00:02:08,490
Niliondoa risasi

30
00:02:08,490 --> 00:02:11,260
lakini wewe d bora
nenda hospitali kwanza.

31
00:02:12,110 --> 00:02:14,040
Ambapo matibabu bora hufanywa

32
00:02:14,040 --> 00:02:17,050
ili usife mara moja.

33
00:02:21,800 --> 00:02:24,640
Fatima, nitakapokuona tena

34
00:02:24,640 --> 00:02:29,060
ahidi hutakufa
na uso huo mzuri.

35
00:02:29,680 --> 00:02:32,060
Ikiwa utaondoka

36
00:02:32,060 --> 00:02:34,200
kimbia haraka uwezavyo

37
00:02:34,200 --> 00:02:37,780
na mbali uwezavyo.

38
00:02:38,530 --> 00:02:41,090
Wema wangu umefika hapa.

39
00:03:01,060 --> 00:03:03,650
Je, Argus aliondoka jeshini?

40
00:03:05,050 --> 00:03:08,170
Ndiyo, yeye ni muuza silaha sasa.

41
00:03:09,030 --> 00:03:11,950
Nilikutana naye katikati ya jiji mara moja.

42
00:03:15,030 --> 00:03:16,650
Ikiwa tunataka kupata kazi
kwa kutumia uwezo wetu maalum

43
00:03:16,650 --> 00:03:18,560
ni kama mamluki au mhalifu.

44
00:03:18,560 --> 00:03:23,070
Ni kawaida kwa vikosi maalum vya zamani
ambaye aliacha brigade

45
00:03:23,070 --> 00:03:25,600
kufuata pesa.

46
00:03:35,380 --> 00:03:39,330
Surua na kipindupindu
kawaida hufuata majanga ya asili

47
00:03:39,330 --> 00:03:40,990
na ndivyo ilivyotokea kweli.

48
00:03:41,670 --> 00:03:45,820
Lo, tumeokoa kiongozi wa ulimwengu,
alipitia tetemeko la ardhi

49
00:03:45,820 --> 00:03:47,160
na sasa janga?

50
00:03:47,160 --> 00:03:49,550
Ndiyo maana nilipendekeza kukimbia
tulipofika hapa...

51
00:03:51,540 --> 00:03:52,840
Twende zetu.

52
00:03:52,840 --> 00:03:54,910
- Kwaheri.
- Njia hii.

53
00:03:54,910 --> 00:03:56,260
Kijana mzuri!

54
00:03:56,260 --> 00:03:59,250
Homa yake imepungua,
lakini bado hajatoka msituni.

55
00:03:59,250 --> 00:04:01,710
Wengine wanaonyesha dalili za nimonia.

56
00:04:03,390 --> 00:04:04,960
Wao si serious ingawa.

57
00:04:04,960 --> 00:04:09,340
Tunaweza kutibu surua.
Nenda ubadilishwe.

58
00:04:09,340 --> 00:04:10,910
Osha damu kutoka kwa mikono yako pia.

59
00:04:10,910 --> 00:04:13,020
Ni nini na damu?

60
00:04:27,240 --> 00:04:30,180
Fanya kile unachopaswa kufanya kama daktari.

61
00:04:32,150 --> 00:04:34,030
Ikibidi tumuue

62
00:04:34,030 --> 00:04:35,770
Nitafanya kazi yangu na kumuua.

63
00:04:43,630 --> 00:04:45,680
Unajua uko na mtu hatari.

64
00:04:46,450 --> 00:04:49,780
Kuna uwezekano zaidi wa kuumia
kuwa karibu na mtu mwenye bunduki.

65
00:05:00,760 --> 00:05:02,240
Dk. Kang! Dk. Kang!

66
00:05:02,640 --> 00:05:04,900
Msichana huyo uliyemleta.

67
00:05:04,900 --> 00:05:07,690
Alisema kwamba anaondoka sasa hivi.
Tufanye nini?

68
00:05:16,150 --> 00:05:19,150
Kula kwanza. Hebu tuzungumze baada ya.

69
00:05:20,080 --> 00:05:22,100
Kwa nini ulimuokoa?

70
00:05:22,100 --> 00:05:23,530
Ulipaswa kumwacha afe tu.

71
00:05:23,530 --> 00:05:25,000
Unaweza kuwa muuaji.

72
00:05:25,000 --> 00:05:28,100
Ikiwa ningemwacha tu afe,
Nilikuokoa kutoka kwayo.

73
00:05:28,100 --> 00:05:30,500
Ulinizuia kuwa muuaji

74
00:05:30,500 --> 00:05:32,690
lakini huwezi kunizuia
kutokana na kuuawa.

75
00:05:33,480 --> 00:05:35,120
Kuna jeshi huko nje

76
00:05:35,120 --> 00:05:38,500
kwa hivyo hautawahi kuuawa.

77
00:05:38,500 --> 00:05:41,780
Jeshi? Unataka niwaamini askari?

78
00:05:42,390 --> 00:05:44,600
Je, umepitia vita?

79
00:05:44,600 --> 00:05:48,350
Umeona askari kwenye vita?

80
00:05:48,350 --> 00:05:50,120
Sikufikiri hivyo.

81
00:05:50,120 --> 00:05:53,050
Kwa hivyo niondokee,
kwa sababu naondoka.

82
00:05:54,770 --> 00:05:56,730
Unafanya nini?

83
00:05:56,730 --> 00:05:58,900
Unaweza kunilaumu chochote unachotaka

84
00:05:58,900 --> 00:06:02,130
lakini kula kwanza.

85
00:06:05,130 --> 00:06:08,100
Na ujivute pamoja
kama unataka kukimbia.

86
00:06:12,140 --> 00:06:13,910
Kwa hiyo? Endelea.

87
00:06:13,910 --> 00:06:15,730
Ndiyo maana tulikimbia.

88
00:06:15,730 --> 00:06:18,810
Na tulipofika huko, nusu ya
kiwanda cha kuzalisha umeme kilizikwa chini ya ardhi.

89
00:06:18,810 --> 00:06:20,800
Ardhi iliendelea kupasuka kila mahali.

90
00:06:20,800 --> 00:06:22,910
Lori la kutupa lilikuwa limekunjwa
kama kopo la bia.

91
00:06:22,910 --> 00:06:24,560
Wagonjwa waliendelea kuingia.

92
00:06:24,560 --> 00:06:26,050
Madini yalikuwa yakitoweka kila mahali.

93
00:06:26,350 --> 00:06:28,240
Ilikuwa machafuko kamili.

94
00:06:28,240 --> 00:06:30,510
Vipi kuhusu wale waliobaki?

95
00:06:30,510 --> 00:06:32,380
Kwa nini walikaa ikiwa ni hatari sana?

96
00:06:32,380 --> 00:06:35,160
Kusema ukweli,
kila mtu alitaka kurudi

97
00:06:35,160 --> 00:06:37,000
lakini bado kuna wagonjwa
wanaohitaji msaada

98
00:06:37,000 --> 00:06:39,050
na tulipungukiwa na madaktari.

99
00:06:39,420 --> 00:06:42,620
Kukaa huko kwa siku chache zaidi
haionekani sana

100
00:06:42,620 --> 00:06:45,910
lakini tulijisikia vibaya kuwaacha nyuma.

101
00:06:48,240 --> 00:06:50,100
Samahani kukukatisha tamaa

102
00:06:50,100 --> 00:06:52,110
lakini kwa nini Chi Hoon hakurudi?

103
00:06:52,110 --> 00:06:54,320
Jina lake lilikuwa kwenye orodha ya abiria.

104
00:06:54,320 --> 00:06:56,210
Lakini kwa nini hakuwepo kwenye ndege?

105
00:06:56,210 --> 00:06:59,190
Naam ... kabla hatujaondoka

106
00:06:59,190 --> 00:07:01,200
tulikuwa na mgonjwa ambaye alihitaji haraka
kurudi Korea.

107
00:07:01,200 --> 00:07:02,600
hivyo akatoa kiti chake.

108
00:07:02,600 --> 00:07:04,870
Lo! Lee Chi Hoon, yeye ni daktari halisi sasa!

109
00:07:04,870 --> 00:07:06,750
Je, ni kwa sababu ya mgonjwa kweli?

110
00:07:06,750 --> 00:07:08,980
Hana uchumba hapo
au kitu?

111
00:07:09,390 --> 00:07:13,640
Inakuwaje hanipigii simu?

112
00:07:13,640 --> 00:07:15,390
Tafadhali fikiria juu yake.

113
00:07:15,390 --> 00:07:18,140
Je, kulikuwa na jambo lolote la kutiliwa shaka kumhusu?

114
00:07:18,140 --> 00:07:20,410
Hebu fikiria, alikuwa akiigiza ajabu.

115
00:07:20,410 --> 00:07:21,650
Sio tu kwamba alikuwa akidanganya ugonjwa

116
00:07:21,650 --> 00:07:24,470
lakini alionekana kuwa
kukimbia kutoka kwa kitu.

117
00:07:25,660 --> 00:07:26,880
WHO?

118
00:07:26,880 --> 00:07:29,630
Yule mpuuzi aliyechukua kiti cha Dr Lee.

119
00:07:29,630 --> 00:07:33,000
Alipiga kelele ili kupata tikiti,
lakini hakuingia kwenye ndege.

120
00:07:33,000 --> 00:07:36,980
Hawakumpata popote,
hivyo wakaondoka bila yeye.

121
00:07:37,470 --> 00:07:40,200
- Haiaminiki!
- Kisha akaingia kwenye ndege?

122
00:07:40,200 --> 00:07:41,220
WHO?

123
00:07:42,400 --> 00:07:43,910
Nafsi yangu.

124
00:07:48,410 --> 00:07:51,700
Ninapenda maoni ya kijanja ya Dk.

125
00:07:51,700 --> 00:07:53,150
Ni mtu mcheshi sana.

126
00:07:53,150 --> 00:07:54,550
Bi Choi.

127
00:07:54,550 --> 00:07:55,850
Ndiyo?

128
00:07:57,230 --> 00:07:58,440
Mimi pia.

129
00:07:59,420 --> 00:08:02,190
Surua inaenea
katika kambi zote za wakimbizi.

130
00:08:02,190 --> 00:08:05,140
Umoja wa Mataifa umetoa onyo kwa ugonjwa wa surua.

131
00:08:05,140 --> 00:08:07,050
Niliisikia kutoka makao makuu.

132
00:08:07,050 --> 00:08:09,760
Tuna chanjo za kutosha za MMR.
Usijali.

133
00:08:09,760 --> 00:08:12,550
Bado wapo
watoto kumi na wawili katika kijiji hicho.

134
00:08:12,550 --> 00:08:14,500
Je, unafikiri mimi lazima kuja pamoja?

135
00:08:14,500 --> 00:08:16,810
Je, wewe ni mnene kiasi hiki?

136
00:08:17,480 --> 00:08:20,460
Sajini Seo ni
kusimamia usalama kesho.

137
00:08:21,060 --> 00:08:22,420
Hii ni rasmi, lakini ya faragha.

138
00:08:22,420 --> 00:08:24,300
Unaweza, raia,
achana nayo tafadhali?

139
00:08:24,300 --> 00:08:26,690
Ajabu!

140
00:08:26,690 --> 00:08:28,560
Je, unaondoka asubuhi na mapema?

141
00:08:29,820 --> 00:08:32,350
Kwa nini unanifanyia wema?
Bado nina mfupa wa kuchukua na wewe.

142
00:08:32,350 --> 00:08:35,500
Nadhani mimi ni mtu mkubwa kuliko wewe.

143
00:08:36,020 --> 00:08:37,790
Kuwa mwangalifu.

144
00:08:41,440 --> 00:08:44,250
Siwezi kuvuta
hii kadi ya shemeji tena.

145
00:08:47,530 --> 00:08:51,500
Wow, ni siku nzuri!

146
00:08:52,890 --> 00:08:55,220
Ingawa ninampenda mtu huyu
kukaa karibu yangu zaidi ya hayo.

147
00:08:57,000 --> 00:08:59,150
Kwa nini unafurahi sana kutekeleza
misheni na askari

148
00:08:59,150 --> 00:09:01,380
nani sio wa kisasa?

149
00:09:01,380 --> 00:09:03,630
Kwa sababu nina viwango vya juu sana.

150
00:09:04,380 --> 00:09:06,970
Je, una uhakika ni viwango vya juu?

151
00:09:06,970 --> 00:09:09,460
Usijiangalie
kwenye kioo kila asubuhi?

152
00:09:10,170 --> 00:09:12,770
Usipofanya hivyo, wacha nione uso wako
kila asubuhi basi.

153
00:09:12,770 --> 00:09:14,710
Uso wako mzuri sana.

154
00:09:18,860 --> 00:09:22,770
Hujawahi kufikiria
kufanya kitu kingine kwa ajili ya maisha

155
00:09:22,770 --> 00:09:24,880
zaidi ya kuwa mwanajeshi?

156
00:09:25,200 --> 00:09:28,490
- Unauliza juu yangu?
- Ninauliza juu yangu.

157
00:09:30,010 --> 00:09:31,960
Unamaanisha nini?

158
00:09:32,710 --> 00:09:34,640
Huu ni utume hatari

159
00:09:34,640 --> 00:09:37,130
na kuna mapungufu mengi ya muda mrefu
tunapokuwa mbali.

160
00:09:38,520 --> 00:09:42,530
Unasema mambo haya
kwa kunifikiria mimi?

161
00:09:42,530 --> 00:09:44,420
Kwa sababu una wasiwasi juu yangu?

162
00:09:44,420 --> 00:09:46,820
Nina wasiwasi juu yetu.

163
00:09:48,680 --> 00:09:53,320
Ninahisi kama ninapaswa kuwa
kuguswa na kauli hiyo

164
00:09:53,320 --> 00:09:55,210
lakini nitapita.

165
00:09:55,210 --> 00:09:58,910
Ninapenda Sajini Seo Dae Young
jinsi alivyo.

166
00:10:01,160 --> 00:10:02,740
Seo Dae Young ninaowajua

167
00:10:02,740 --> 00:10:06,730
ama amevaa sare za jeshi
au hajavaa chochote.

168
00:10:07,100 --> 00:10:08,980
Hakika ni moja ya hizo.

169
00:10:09,850 --> 00:10:11,280
Isipokuwa niivue mwenyewe

170
00:10:11,280 --> 00:10:13,850
usithubutu kuvua sare yako
na kuacha jeshi.

171
00:10:37,530 --> 00:10:39,790
Inaonekana hakuna mtu hapa.

172
00:10:40,860 --> 00:10:43,160
Kijiji hiki ni tupu.

173
00:10:49,550 --> 00:10:53,230
Unajua mtu huyu ni nani.
Meja wa zamani wa Jeshi la Merika Argus.

174
00:10:53,230 --> 00:10:55,180
Kwa sasa yeye ni muuza silaha.

175
00:10:55,180 --> 00:10:59,860
Nilisikia kwamba alikuwa sehemu ya operesheni
kwamba tulimpoteza Kapteni Kim Jin Seok.

176
00:11:00,730 --> 00:11:02,420
Ndiyo, bwana.

177
00:11:11,570 --> 00:11:14,060
CIA wametuuliza
kwa ushirikiano wetu

178
00:11:14,060 --> 00:11:15,620
kupitia kwa Mkuu wa Umoja wa Mataifa
ya Watumishi Mkuu.

179
00:11:15,620 --> 00:11:18,650
Je, hii ni operesheni ya pamoja ya kufagia
biashara haramu ya silaha?

180
00:11:18,650 --> 00:11:22,530
Hapana. Misheni hii haihusu haki.

181
00:11:22,530 --> 00:11:24,350
Ni kuhusu siasa.

182
00:11:26,420 --> 00:11:29,340
Mtu namba mbili
katika Uruk Kaskazini ni Kanali Aman.

183
00:11:29,340 --> 00:11:30,780
Marekani inamtaka
kuanzisha mapinduzi

184
00:11:30,780 --> 00:11:33,260
na kuanzisha pro-Amerika
serikali huko Uruk Kaskazini.

185
00:11:49,210 --> 00:11:51,790
na nadhani unamfahamu vyema.

186
00:12:01,760 --> 00:12:03,350
Kwa hivyo hadi operesheni itakapomalizika

187
00:12:03,350 --> 00:12:09,340
au kwa maneno mengine, Argus ni muhimu kwetu,
hivyo hawataki shida yoyote.

188
00:12:09,340 --> 00:12:11,690
Hatutawapiga kwanza

189
00:12:11,690 --> 00:12:14,020
lakini ni kazi yetu kudumisha
amani ya umma baada ya--

190
00:12:14,020 --> 00:12:15,370
Yoo Shi Jin!

191
00:12:15,370 --> 00:12:16,690
Ndiyo, bwana!

192
00:12:16,690 --> 00:12:20,420
Kamanda anatoa amri moja kwa moja
kwa afisa mkuu wa shamba.

193
00:12:20,420 --> 00:12:22,550
Sitoi taarifa kuhusu hali hapa.

194
00:12:22,990 --> 00:12:24,110
Niliruka hapa kukuzuia
kufanya jambo lolote lisilo la lazima

195
00:12:24,110 --> 00:12:27,900
na nitarudi nyumbani baada ya dakika 10.

196
00:12:27,900 --> 00:12:31,280
Ninachosema ni kwamba nilifanya nilichoweza kufanya.

197
00:12:31,280 --> 00:12:32,670
Hiyo ni amri.

198
00:12:32,670 --> 00:12:37,370
Kuanzia wakati huu na kuendelea,
hatutaingilia hii.

199
00:12:38,930 --> 00:12:40,290
Ndiyo, bwana!

200
00:12:43,020 --> 00:12:44,890
na walisema kwamba watoto hao
kutoka kijiji cha mizimu

201
00:12:44,890 --> 00:12:47,490
walihamishwa hadi kwenye kituo cha watoto yatima jijini.

202
00:12:47,490 --> 00:12:49,860
Lakini kuna harufu ya samaki.

203
00:12:53,030 --> 00:12:54,730
Bwana.

204
00:12:57,170 --> 00:13:03,200
Kufikia sasa, tunaondoa mikono yetu
ya kitu chochote kinachohusisha Argus.

205
00:13:05,890 --> 00:13:08,110
Nilikwenda makao makuu.

206
00:13:09,980 --> 00:13:13,550
Nini naenda kukuambia
kuanzia wakati huu

207
00:13:13,550 --> 00:13:15,440
ni siri kabisa.

208
00:13:43,590 --> 00:13:46,200
Nilidhani unaweza kuhitaji kitu tamu.

209
00:13:46,200 --> 00:13:48,920
Hii ni yangu ya mwisho,
lakini ninakupa.

210
00:13:54,640 --> 00:13:55,770
Asante.

211
00:13:56,430 --> 00:13:59,330
- Tunaweza kushiriki.
- Kalori nyingi sana.

212
00:13:59,330 --> 00:14:02,060
Kunywa. Fikiria kama tonic.

213
00:14:07,380 --> 00:14:10,070
Nini kilitokea kwa watoto nyuma
katika kijiji cha mizimu?

214
00:14:10,070 --> 00:14:12,390
Bado sijamwona Luteni Yoon.

215
00:14:12,390 --> 00:14:14,370
Yote yametunzwa.

216
00:14:15,140 --> 00:14:17,600
Serikali ya Uruk itawahamisha
mahali salama na kuwalinda.

217
00:14:17,600 --> 00:14:19,200
Hiyo ni nzuri.

218
00:14:19,200 --> 00:14:22,100
Watoto tuliowaleta Medicube
inaonekana kupona vizuri

219
00:14:22,100 --> 00:14:23,810
kwani tulianza matibabu mara moja.

220
00:14:23,810 --> 00:14:25,850
Ndio maana ulikuwa na shughuli nyingi.

221
00:14:25,850 --> 00:14:28,130
Uko busy kiasi kwamba hukuwa na wakati
kuunganisha nywele zako nyuma.

222
00:14:30,720 --> 00:14:32,290
Shikilia hii kwa sekunde.

223
00:14:33,860 --> 00:14:36,830
Kwa kawaida unafanya jambo la ajabu
kila unaponiuliza nishike kitu.

224
00:14:37,660 --> 00:14:38,740
Hapana! Huwezi!

225
00:14:38,740 --> 00:14:40,710
Sijaosha nywele zangu leo.

226
00:14:41,150 --> 00:14:43,630
Kwa nini? Hukuwa na maji ya madini?

227
00:14:44,170 --> 00:14:46,570
Mbona unajifanya hivyo
unaosha nywele zako mara nyingi?

228
00:14:46,570 --> 00:14:47,990
Hiyo si kweli.

229
00:14:47,990 --> 00:14:50,840
Nitakutana lini
Dr. Kang kweli?

230
00:14:55,820 --> 00:14:57,880
Ninaweza kuifanya mwenyewe.

231
00:14:58,490 --> 00:14:59,960
Unapokuwa kwenye uhusiano

232
00:14:59,960 --> 00:15:03,410
mpenzi wako kawaida hufanya mambo
kwamba unaweza kufanya mwenyewe.

233
00:15:03,410 --> 00:15:06,000
Nitakufanyia vivyo hivyo baadaye.

234
00:15:06,000 --> 00:15:09,680
Nitakufanyia mambo
kwamba unaweza kufanya mwenyewe.

235
00:15:10,460 --> 00:15:12,450
Hakikisha unatimiza ahadi hiyo.

236
00:15:28,860 --> 00:15:31,000
Lo! Vifurushi! Vifurushi!

237
00:15:33,000 --> 00:15:35,720
Je, unanielekeza kwa vifurushi?

238
00:15:37,390 --> 00:15:40,470
- Vifurushi au mimi?
- Bila shaka ningekuchagua.

239
00:15:47,520 --> 00:15:50,730
Najua naweza kumtegemea.

240
00:15:51,550 --> 00:15:54,570
Harufu ya Korea.

241
00:15:56,390 --> 00:15:58,350
Harufu ya sanduku kutoka Korea.

242
00:16:00,850 --> 00:16:03,080
Nitamkabidhi huyu.

243
00:16:03,080 --> 00:16:05,530
Dada yake ni mtamu sana.

244
00:16:11,260 --> 00:16:14,280
- Je, kuna chochote kwa ajili yako?
- Kwa nini unauliza kuhusu yangu?

245
00:16:14,280 --> 00:16:16,840
Kwa kushangaza, kitu kilikuja kwako.

246
00:16:18,500 --> 00:16:19,930
Nani alikutumia?

247
00:16:22,080 --> 00:16:23,290
nilifanya.

248
00:16:31,790 --> 00:16:33,150
Hizi ni kwa ajili yako.

249
00:16:33,150 --> 00:16:35,740
Ukubwa 240 mm, sawa?

250
00:16:38,250 --> 00:16:39,820
Wimbo wa Dk.

251
00:16:41,920 --> 00:16:43,660
Usinishukuru.

252
00:16:43,660 --> 00:16:46,090
Mimi ni saizi 230 mm.

253
00:16:46,660 --> 00:16:48,020
Usijali!

254
00:16:48,020 --> 00:16:50,010
Hakuna mtu atakayegundua.

255
00:16:50,640 --> 00:16:52,750
nitafanya.

256
00:17:10,350 --> 00:17:13,470
Sajenti Seo, una kifurushi
kutoka Shin Ji Yeong.

257
00:17:17,500 --> 00:17:19,190
Uko wapi sasa hivi?

258
00:17:49,350 --> 00:17:50,350
Bwana!

259
00:18:04,570 --> 00:18:07,130
- Umenishtua!
- Lazima nijue ni nini hapa.

260
00:18:08,460 --> 00:18:11,510
"Dae Young, hutegemea huko. Moyo."

261
00:18:11,510 --> 00:18:14,780
"I miss you, Dae Young. Moyo?"

262
00:18:16,090 --> 00:18:18,220
Je, Sajenti Seo ana dada?

263
00:18:18,220 --> 00:18:19,510
Ni mtoto wa pekee!

264
00:18:19,510 --> 00:18:21,900
Pengine hilo si kosa langu.

265
00:18:23,860 --> 00:18:25,290
Je, unaweza kufanya hivyo?

266
00:18:36,610 --> 00:18:38,290
Je, unaweza kuangalia hii?

267
00:18:38,290 --> 00:18:39,320
Ni nini?

268
00:18:39,320 --> 00:18:41,310
Kwa nini Yoo Shi Jin yuko hapa?

269
00:18:44,110 --> 00:18:46,360
"Siku niliyokutana na Shi Jin."

270
00:18:46,360 --> 00:18:49,140
"Ninatuma kumbukumbu zetu."

271
00:18:49,140 --> 00:18:51,090
Wanathubutu vipi!

272
00:18:51,090 --> 00:18:54,300
Luteni Yoon, nipatie bunduki.

273
00:18:56,380 --> 00:18:58,780
- Sio kile unachofikiria.
- Sio kile unachofikiria hata kidogo.

274
00:19:01,050 --> 00:19:02,410
Je, sivyo tunavyofikiri?

275
00:19:03,610 --> 00:19:07,370
Nyinyi wawili mnaonekana mcheshi sana na wasichana hawa.
Lakini sivyo inavyoonekana?

276
00:19:07,370 --> 00:19:10,580
Ninaona tabasamu lako angavu zaidi
katika picha hii.

277
00:19:10,580 --> 00:19:12,360
sitabasamu.

278
00:19:12,360 --> 00:19:15,190
Ninaonekana kama ninatabasamu, lakini sivyo.

279
00:19:15,190 --> 00:19:16,410
Je! niko sawa?

280
00:19:16,410 --> 00:19:18,040
Yeye ni binamu yangu.

281
00:19:18,040 --> 00:19:19,990
Unajua kwamba binamu yangu
ni mhudumu wa ndege.

282
00:19:19,990 --> 00:19:23,260
- Haki.
- Binamu yako alikutumia kifurushi

283
00:19:23,260 --> 00:19:25,000
na ninyi wawili mlikuja hapa pamoja.

284
00:19:25,000 --> 00:19:27,280
Kwa sababu wote walikuwa na furaha pamoja.

285
00:19:29,430 --> 00:19:31,410
yupi kati ya hao wawili ni binamu yako?

286
00:19:31,410 --> 00:19:33,350
- Huh?
- Nijibu wakati huo huo.

287
00:19:33,350 --> 00:19:36,240
Ikiwa yuko kushoto au kulia
ya Sajenti Seo. Moja, mbili, tatu!

288
00:19:36,240 --> 00:19:38,000
- Haki.
- Kushoto.

289
00:19:40,510 --> 00:19:42,560
- Kushoto.
- Haki.

290
00:19:45,890 --> 00:19:48,270
Nilijaribu kuweka mtu
akiwa na Kapteni Yoo.

291
00:19:48,270 --> 00:19:50,930
Hakuna zaidi, hakuna kidogo.

292
00:19:53,030 --> 00:19:54,850
Unamuacha askari mwenzako?

293
00:19:54,850 --> 00:19:56,160
Ndiyo, bwana!

294
00:19:57,230 --> 00:19:59,750
Nadhani umekuwa ukiwasiliana
naye tangu ulipokuja Uruk.

295
00:19:59,750 --> 00:20:02,090
Anajua anwani yako hapa.

296
00:20:02,090 --> 00:20:03,820
Je!

297
00:20:03,820 --> 00:20:06,360
Kwa nini ulifanya hivyo, Sajenti Seo?

298
00:20:06,360 --> 00:20:08,580
simuelewi huyu jamaa.

299
00:20:09,040 --> 00:20:11,590
Nimemfundisha tu
somo muhimu sana.

300
00:20:11,590 --> 00:20:14,020
- Je, sikufanya kazi nzuri?
- Hiyo inatosha.

301
00:20:14,020 --> 00:20:15,450
Njoo nami.

302
00:20:15,940 --> 00:20:18,640
- Ndiyo. Ongoza njia.
- Unakwenda wapi?

303
00:20:19,910 --> 00:20:22,680
Nilidhani anamaanisha mimi.

304
00:20:22,680 --> 00:20:25,460
Nimezoea kufuata maagizo.

305
00:20:25,460 --> 00:20:27,350
Kwa nini usiende?

306
00:20:27,350 --> 00:20:30,820
Nataka kuwa na askari mwenzangu.

307
00:20:34,910 --> 00:20:36,110
Bwana!

308
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
Natumai hutapata wazo lisilo sahihi.
Ni jambo la zamani.

309
00:20:41,480 --> 00:20:44,450
Usiwe na ujinga.

310
00:20:45,210 --> 00:20:47,970
Je, hii ilitoka zamani?

311
00:20:47,970 --> 00:20:49,650
Ilitoka Seoul.

312
00:20:51,330 --> 00:20:52,790
Nilikuwa sahihi, sivyo?

313
00:20:52,790 --> 00:20:54,610
Nilijua ilikuwa tarehe ya kipofu.

314
00:20:54,610 --> 00:20:57,330
Ilikuwa katika mtoto wa Sajenti Park
siku ya kuzaliwa ya kwanza.

315
00:20:57,330 --> 00:20:59,660
Usiku walitoweka ghafla.

316
00:21:02,600 --> 00:21:05,320
Baba wa rafiki
kutoka shule ya upili alikufa.

317
00:21:05,320 --> 00:21:08,790
Hawakuenda shule moja ya upili,
kwa hivyo haikuwa na maana.

318
00:21:08,790 --> 00:21:11,160
Hawakuweza hata kutudanganya.

319
00:21:11,160 --> 00:21:13,390
Walikuwa wamevaa
vizuri sana siku hiyo.

320
00:21:13,390 --> 00:21:16,500
Nilidhani walikuwa mwenyeji
sherehe ya kwanza ya kuzaliwa.

321
00:21:18,820 --> 00:21:20,990
Je, hii ndiyo sababu umekuwa ukiniepuka?

322
00:21:20,990 --> 00:21:22,780
Nilidhani baba yangu
kilikuwa kikwazo kati yetu.

323
00:21:22,780 --> 00:21:24,770
Baba yako ndiye alikuwa kikwazo.

324
00:21:24,770 --> 00:21:26,490
Umesema nini tu?

325
00:21:27,830 --> 00:21:29,220
Nimesema nini tu?

326
00:21:29,220 --> 00:21:30,550
Inatosha.

327
00:21:30,550 --> 00:21:31,590
Mlienda umbali gani wawili?

328
00:21:31,590 --> 00:21:33,730
Kwa Kituo cha Chuo Kikuu cha Konkuk.

329
00:21:33,730 --> 00:21:36,580
Hiyo sio ninachouliza.

330
00:21:36,580 --> 00:21:38,370
Ulienda naye umbali gani?

331
00:21:38,370 --> 00:21:39,910
Je, ulishiriki
kuwasiliana naye kimwili?

332
00:21:39,910 --> 00:21:41,730
Hapana, sikufanya hivyo.

333
00:21:41,730 --> 00:21:45,290
Ilikuwa haina hatia sana.
Tulikuwa tu na kahawa pamoja.

334
00:21:45,290 --> 00:21:46,750
Ni bwana gani!

335
00:21:46,750 --> 00:21:48,410
Nimebembelezwa.

336
00:21:48,410 --> 00:21:50,750
Ulikuwa na chai na msichana
mara moja kwa wakati.

337
00:21:50,750 --> 00:21:52,150
Tulipokuwa mbali

338
00:21:52,150 --> 00:21:57,360
ulionekana kuvunjika moyo sana
na pathetic nilijisikia vibaya.

339
00:21:57,360 --> 00:22:00,090
Sikujua ungefanya
maliza haraka sana.

340
00:22:00,580 --> 00:22:02,540
Nilikuwa na wakati mgumu.

341
00:22:02,540 --> 00:22:06,900
Isitoshe, nilifuata
Sajenti Seo nje ya urafiki.

342
00:22:06,900 --> 00:22:09,160
Kutoka kwa urafiki, kitako changu.

343
00:22:09,160 --> 00:22:10,760
Ulionekana kuwa na furaha sana hata hukujua
nini cha kufanya na wewe mwenyewe

344
00:22:10,760 --> 00:22:13,730
badala ya kutojua la kufanya.

345
00:22:13,730 --> 00:22:16,360
Nadhani umepata wazo lisilo sahihi
kwa sababu umepata mtazamo tu.

346
00:22:16,360 --> 00:22:19,530
Sikuwa na sura hata kidogo.

347
00:22:19,530 --> 00:22:21,680
Nilikunywa chai na uso huu.

348
00:22:23,310 --> 00:22:25,740
Ninajuaje hukuzichukua
kwa kuendesha gari pamoja na kikombe cha chai?

349
00:22:25,740 --> 00:22:27,390
Sikuwachukua kwa gari.

350
00:22:28,910 --> 00:22:31,700
Uko katika hatari ya kufanya mambo kuwa mabaya zaidi
kama unanidanganya.

351
00:22:34,350 --> 00:22:36,940
Tuliwapeleka kwa gari.

352
00:22:36,940 --> 00:22:40,510
Haikuwa gari langu. Ilikuwa ya Kapteni Yoo.

353
00:22:40,510 --> 00:22:45,540
Kweli sielewi
mbona hata gari lake alileta.

354
00:22:46,040 --> 00:22:47,980
Je, unatarajia niamini hivyo?

355
00:22:47,980 --> 00:22:49,860
Nataka usahau.

356
00:22:49,860 --> 00:22:52,120
Sikumbuki hata majina yao.

357
00:22:52,120 --> 00:22:53,280
Sawa.

358
00:22:53,280 --> 00:22:54,690
Hukumbuki hata majina yao

359
00:22:54,690 --> 00:22:59,000
lakini uliishiwa na pumzi
uliposikia jina Shin Ji Yeong.

360
00:22:59,000 --> 00:23:02,260
- Sio mimi.
- Jamaa. Hii inakatisha tamaa sana!

361
00:23:04,940 --> 00:23:06,710
Mtu huyu alikuokoa.

362
00:23:06,710 --> 00:23:08,790
Ni nani huyo? Huyo ni mwanaume?

363
00:23:08,790 --> 00:23:11,580
Je, kweli unafikiri unaweza
niulize hilo kwa sasa?

364
00:23:11,580 --> 00:23:13,230
Je, ni muhimu ikiwa ni msichana au mvulana?

365
00:23:13,230 --> 00:23:16,260
Ikiwa ni msichana, nitamnunulia chakula cha jioni.
Ikiwa ni mvulana, nitamnunulia kinywaji.

366
00:23:17,170 --> 00:23:18,780
Ninashukuru sana.

367
00:23:21,030 --> 00:23:22,290
Ni Bw. Han kutoka hospitali yangu!

368
00:23:22,290 --> 00:23:23,710
Je!

369
00:23:27,910 --> 00:23:30,350
"Ni Bwana Han kutoka hospitali yangu! Je!

370
00:23:33,480 --> 00:23:34,910
Habari!

371
00:23:37,760 --> 00:23:41,230
hupaswi kuniita tena
na asante au kitu?

372
00:23:41,230 --> 00:23:42,360
samahani.

373
00:23:42,360 --> 00:23:44,080
Nimekuwa busy sana
hata sijaifungua.

374
00:23:44,080 --> 00:23:46,060
Unamaanisha nini, busy?

375
00:23:46,060 --> 00:23:47,090
Kwa sababu wewe ni busy sana dating?

376
00:23:50,190 --> 00:23:53,510
- Ulijuaje?
- Kwa sababu nilisikia kutoka kwa mtu.

377
00:23:53,510 --> 00:23:55,500
Nimewasikia wawili mnabishana leo.

378
00:23:55,500 --> 00:23:56,950
Ulijuaje hilo?

379
00:23:58,650 --> 00:24:03,430
- Nadhani unachumbiana naye kweli.
-

380
00:24:03,430 --> 00:24:06,200
Shikilia. Dk. Jang anataka kuzungumza nawe.

381
00:24:07,860 --> 00:24:11,100
Mo Yeon, ni mimi, Dk. Jang.

382
00:24:11,700 --> 00:24:16,050
Je, kila mtu ananidanganya hivyo
Chi Hoon yuko hai ingawa amekufa?

383
00:24:16,050 --> 00:24:17,490
Unamaanisha nini?

384
00:24:17,490 --> 00:24:19,370
Bado hujazungumza naye?

385
00:24:21,090 --> 00:24:24,440
Je, ataachana
mchumba wake mjamzito?

386
00:24:24,440 --> 00:24:26,070
Je!

387
00:24:26,070 --> 00:24:29,060
Kaa hapo.
Pengine anafanya raundi sasa.

388
00:24:41,410 --> 00:24:42,850
Ni dawa ya kutuliza maumivu.

389
00:24:42,850 --> 00:24:45,040
Itauma kidogo.

390
00:24:46,750 --> 00:24:48,370
Sahau.

391
00:24:48,670 --> 00:24:50,680
Kwa nini usiondoke?

392
00:24:50,680 --> 00:24:53,460
Sio kuona uso wako
inatosha dawa ya kutuliza maumivu.

393
00:24:57,380 --> 00:24:59,680
Usiniguse.

394
00:24:59,680 --> 00:25:02,230
Nitajuaje kuwa hutanidhuru?

395
00:25:02,230 --> 00:25:05,260
Kama ungekuwa mimi,
ungeniruhusu nitende?

396
00:25:05,260 --> 00:25:08,320
Pengine inakusumbua
kwamba bado niko hai.

397
00:25:10,400 --> 00:25:12,270
Hukusikia nilichosema?

398
00:25:12,270 --> 00:25:15,590
Nikasema nenda! Sitapata dawa ya kutuliza maumivu.

399
00:25:21,220 --> 00:25:23,250
Tafadhali niokoe.

400
00:25:27,920 --> 00:25:32,860
Tafadhali... nitoe hapa.

401
00:25:35,230 --> 00:25:38,230
Niliogopa sana.

402
00:25:38,230 --> 00:25:41,490
Ninaelewa jinsi unavyohisi.

403
00:25:42,860 --> 00:25:47,310
Sikuwa daktari wakati huo.

404
00:25:49,860 --> 00:25:54,870
Samahani kwamba nilikimbia peke yangu.

405
00:26:00,050 --> 00:26:02,540
Wewe ni mbinafsi sana.

406
00:26:02,540 --> 00:26:08,800
Unasema mambo haya
ili uweze kuondoa hatia kwenye kifua chako.

407
00:26:08,800 --> 00:26:10,290
Je, hiyo ni sawa?

408
00:26:10,290 --> 00:26:13,440
Kama hiyo ni kweli,
Ningefanya hivyo mapema.

409
00:26:14,310 --> 00:26:20,930
Mimi tu... sijui la kufanya.

410
00:26:20,930 --> 00:26:23,110
Tafadhali nijulishe.

411
00:26:23,110 --> 00:26:25,810
Nitafanya chochote utakachoniuliza.

412
00:26:27,440 --> 00:26:32,200
Haijalishi ni kiasi gani ninafikiria juu yake,
Sina mtu mwingine wa kuzungumza naye...

413
00:26:33,940 --> 00:26:35,870
isipokuwa wewe.

414
00:26:35,870 --> 00:26:38,250
Haijalishi.
Usitarajie chochote kutoka kwangu.

415
00:26:38,740 --> 00:26:40,720
Hukunishika mkono.

416
00:26:41,640 --> 00:26:44,140
Hukuniokoa!

417
00:26:46,240 --> 00:26:48,980
Usijaribu kunifikia.

418
00:26:48,980 --> 00:26:52,810
Sitachukua mkono wako.

419
00:26:59,910 --> 00:27:03,170
Nitamwambia Dr Song.

420
00:27:03,570 --> 00:27:06,660
Kwa hivyo hakikisha unapata picha hii.

421
00:27:43,070 --> 00:27:45,370
Wewe ni mgonjwa sana.

422
00:27:50,690 --> 00:27:52,620
Umefika lini hapa?

423
00:27:53,350 --> 00:27:55,880
Uko hapa peke yako?

424
00:27:57,000 --> 00:28:01,580
Kwa nini unatembea peke yako?
Ni hatari.

425
00:28:08,080 --> 00:28:10,210
Mbona unaumwa sana?

426
00:28:22,590 --> 00:28:24,950
Huyo mjinga amejificha wapi?

427
00:28:41,100 --> 00:28:43,130
jamani. Kufuli imevunjika.

428
00:28:43,130 --> 00:28:44,320
Nini kinakosekana?

429
00:28:44,320 --> 00:28:47,320
Analgesics ya narcotic. Wote wamekwenda.

430
00:28:47,320 --> 00:28:50,730
Codein, morphine, fentanyl,
levophanol. Kila kitu.

431
00:28:50,730 --> 00:28:52,370
Mara ya mwisho uliikagua lini?

432
00:28:52,370 --> 00:28:53,990
11:00 a.m.

433
00:28:53,990 --> 00:28:56,330
Hakukuwa na wageni
na hakuna wagonjwa waliopotea.

434
00:28:56,330 --> 00:28:58,080
Nini kilitokea?

435
00:28:59,700 --> 00:29:03,360
Hakuna wagonjwa waliopotea,
lakini kuna msichana amepotea.

436
00:29:03,360 --> 00:29:04,720
Hii ni Medicube.

437
00:29:04,720 --> 00:29:07,270
Kuna mtu yeyote amemwona Fatima leo?

438
00:29:08,440 --> 00:29:10,630
Tommy? Ni mimi.

439
00:29:10,630 --> 00:29:13,070
Niliiba dawa ulizoniambia.

440
00:29:13,070 --> 00:29:15,060
Niwalete wapi?

441
00:29:16,030 --> 00:29:18,460
Sawa. Nimekukumbuka sana.

442
00:29:18,460 --> 00:29:20,560
Tunapaswa kukimbia baada ya kuuza hii.

443
00:29:20,560 --> 00:29:21,560
nakupenda.

444
00:29:23,410 --> 00:29:25,610
Hakuna sababu kwa nini
Fatima angekuwa hapa.

445
00:29:26,240 --> 00:29:28,010
Ninaweza kukusanya akili hapa.

446
00:29:31,330 --> 00:29:32,770
Kila kitu kikoje?

447
00:29:32,770 --> 00:29:35,400
Inaonekana unahitaji kitu
zaidi ya ukaribisho wangu.

448
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
Unahitaji nini?

449
00:29:37,970 --> 00:29:39,350
Habari.

450
00:29:40,760 --> 00:29:43,690
Nguo nyekundu. Msichana wa miaka 15.

451
00:29:44,430 --> 00:29:46,530
Anauza dawa za kulevya.

452
00:29:46,530 --> 00:29:48,180
Naendelea kukuambia.

453
00:29:48,180 --> 00:29:52,590
Tunauza kila kitu hapa
lakini wanawake na taarifa.

454
00:29:54,540 --> 00:29:58,500
Sio lazima, lakini lazima iwepo
mtu mwingine ambaye angeweza.

455
00:30:00,110 --> 00:30:02,600
Habari. Tafadhali tusaidie.

456
00:30:02,600 --> 00:30:05,180
Ana miaka 15 tu.

457
00:30:05,180 --> 00:30:09,660
Tunahitaji kumpata
kabla ya mtu mwingine kufanya.

458
00:30:15,440 --> 00:30:18,730
Soko jeusi liko wapi
unaweza kupata wapi madawa ya kulevya?

459
00:30:39,870 --> 00:30:41,950
Inapaswa kuwa hapa.

460
00:30:41,950 --> 00:30:43,880
Je, tunawezaje kumpata hapa?

461
00:30:43,880 --> 00:30:45,970
Je, tunapaswa kutafuta
kila kona?

462
00:30:46,860 --> 00:30:48,120
Hapo!

463
00:31:00,190 --> 00:31:01,580
Mwana wa mbwembwe!

464
00:31:01,580 --> 00:31:03,190
Je, ulikuwa ukinidanganya muda wote?

465
00:31:03,190 --> 00:31:07,630
Hapana! Fatima, hapana! Uliniamini kupita kiasi.

466
00:31:07,630 --> 00:31:10,370
Nifuate kabla sijakupiga zaidi.

467
00:31:11,610 --> 00:31:13,010
Bitch! Je, unataka kufa?

468
00:31:13,010 --> 00:31:14,970
Acha! Usimpige!

469
00:31:16,780 --> 00:31:18,990
Yeye si mwanajeshi? Kwa nini yuko hapa?

470
00:31:18,990 --> 00:31:21,830
Usijali.
Tuna silaha nyingi kuliko yeye.

471
00:31:27,360 --> 00:31:29,200
Sijui ni akina nani
wanatafuta.

472
00:31:29,200 --> 00:31:30,270
Natumai sio sisi.

473
00:31:31,280 --> 00:31:32,690
Bunduki tena?

474
00:31:32,690 --> 00:31:35,180
Kwa nini kila mtu
una bunduki katika nchi hii?

475
00:31:35,180 --> 00:31:37,940
Kwa sababu hukunishauri
kabla ya kutenda.

476
00:31:37,940 --> 00:31:40,500
Ikiwa tungekuwa baadaye,
Fatima angeweza kupigwa vibaya zaidi.

477
00:31:40,500 --> 00:31:42,000
Kazi nzuri.

478
00:31:42,000 --> 00:31:44,420
Tunakaribia kupigwa risasi,
lakini Fatima yuko salama.

479
00:31:44,420 --> 00:31:46,330
Je, wanazungumza juu ya nini?

480
00:31:46,330 --> 00:31:47,720
Nani anajali?

481
00:31:47,720 --> 00:31:50,220
Weka bunduki yako chini
kama hutaki kufa.

482
00:31:51,840 --> 00:31:53,430
Tufanye nini?

483
00:31:53,430 --> 00:31:55,330
Mimi si wote nje ya mawazo.

484
00:31:55,330 --> 00:31:56,980
Bunduki saba.

485
00:31:56,980 --> 00:32:01,170
Unachukua haki,
na nitachukua kushoto.

486
00:32:03,020 --> 00:32:04,940
Usiogope!

487
00:32:05,740 --> 00:32:07,080
Sawa.

488
00:32:08,190 --> 00:32:09,840
Hebu tufanye mpango.

489
00:32:10,420 --> 00:32:12,430
Nitadondosha silaha yangu.

490
00:32:12,430 --> 00:32:14,320
Wacha wasichana waende.

491
00:32:14,320 --> 00:32:16,160
Unazungumzia nini jamani?

492
00:32:16,930 --> 00:32:21,340
Utaweka bunduki yako chini,
na wasichana, piga magoti sasa.

493
00:32:24,610 --> 00:32:26,100
Nilidhani angeenda kwa hilo.

494
00:32:26,100 --> 00:32:27,320
Unatania?

495
00:32:27,320 --> 00:32:29,450
Sawa, nimemaliza kutania.

496
00:32:30,100 --> 00:32:32,080
Nisikilize kwa makini.

497
00:32:32,560 --> 00:32:35,380
Nikisema "sasa," kimbia haraka uwezavyo

498
00:32:35,380 --> 00:32:37,790
na unisubiri
mbele na gari.

499
00:32:37,790 --> 00:32:39,560
Nahitaji dakika tano tu.

500
00:32:39,560 --> 00:32:43,650
Ikiwa sitatoka nje baada ya
alama ya dakika tano, kwenda bila mimi.

501
00:32:43,650 --> 00:32:46,650
Hivyo ndivyo unavyoweza kunisaidia.
Unaelewa, sivyo?

502
00:32:49,020 --> 00:32:51,490
Huyo mwanaharamu anaendelea kusema nini?

503
00:32:51,490 --> 00:32:54,340
Nyamaza na kuacha silaha yako!

504
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
Sawa.

505
00:32:59,830 --> 00:33:02,030
nitafanya. Nitaiweka chini.

506
00:33:04,240 --> 00:33:06,720
Hapa hapa? Je, mahali hapa ni sawa kwako?

507
00:33:10,090 --> 00:33:14,140
Unajua nini? Siwezi kutumia bunduki hii.

508
00:33:14,140 --> 00:33:18,850
Nikitumia bunduki hii,
Nahitaji kuandika ripoti.

509
00:33:18,850 --> 00:33:21,500
Hivyo...

510
00:33:21,500 --> 00:33:22,890
Acha nitumie yako.

511
00:33:24,090 --> 00:33:25,120
Sasa!

512
00:34:11,360 --> 00:34:13,960
Imepita zaidi ya dakika tano.
Kwa nini haji?

513
00:34:14,500 --> 00:34:16,470
jamani! sijali.

514
00:34:48,450 --> 00:34:50,710
Ingia kwenye gari!
Fatima! Haya! Haraka!

515
00:35:01,680 --> 00:35:03,750
Lo! Huu ni wazimu!

516
00:35:04,620 --> 00:35:06,540
Hakuna mtu anayetufuata, sivyo?

517
00:35:06,540 --> 00:35:08,480
Tulifanya hivyo!

518
00:35:09,200 --> 00:35:11,110
Jinsi ya kusisimua!

519
00:35:11,110 --> 00:35:12,770
Ndio maana ukawa askari?

520
00:35:14,050 --> 00:35:16,270
Niliwashinda wabaya!

521
00:35:16,270 --> 00:35:18,250
Unajua karibu kunishinda, sawa?

522
00:35:18,250 --> 00:35:20,030
Nilijua utatoka njiani.

523
00:35:20,030 --> 00:35:21,850
Nilizingatia hilo pia.

524
00:35:22,660 --> 00:35:26,800
Aliendaje shule ya matibabu
na akili kama hiyo?

525
00:35:41,140 --> 00:35:42,830
Gari ina shida gani?

526
00:35:44,210 --> 00:35:45,590
Kwa nini hungejua?

527
00:35:45,590 --> 00:35:47,320
Kwa jinsi ulivyokuwa unaendesha?

528
00:35:48,420 --> 00:35:50,930
Hili ni gari la tatu
kwamba ameharibiwa.

529
00:36:15,920 --> 00:36:17,860
Unahitaji kuondoka jeshi.

530
00:36:18,330 --> 00:36:21,050
Nataka ujifunze biashara
katika kampuni ambayo familia yangu inamiliki.

531
00:36:21,050 --> 00:36:23,300
Fikiri juu yake
mpaka umalize dhamira yako hapa

532
00:36:23,300 --> 00:36:26,430
na kufanya uamuzi
kabla ya kurudi Korea.

533
00:36:35,170 --> 00:36:37,730
Wewe ni mkaidi sana.

534
00:36:37,730 --> 00:36:41,900
Nilidhani nilikuambia ukae ndani
eneo salama kwa sababu lilikuwa hatari sana.

535
00:36:45,630 --> 00:36:47,930
Eneo salama ni boring.

536
00:36:48,760 --> 00:36:52,950
Chukua hatua mbili upande wa kushoto na unikabili.

537
00:36:55,520 --> 00:36:59,190
Unathubutu vipi kupuuza agizo
kutoka kwa mkuu wako?

538
00:36:59,190 --> 00:37:01,650
Utaniangalia.

539
00:37:07,500 --> 00:37:09,170
Hatua moja mbele.

540
00:37:16,810 --> 00:37:18,890
Unafikiri unafanya nini?

541
00:37:18,890 --> 00:37:21,310
Sijaribu kutengeneza.

542
00:37:21,310 --> 00:37:23,170
Ninawasiliana kimwili.

543
00:37:23,170 --> 00:37:25,590
- Wavulana wanaangalia.
- Hakuna wavulana wowote hapa.

544
00:37:25,590 --> 00:37:27,320
Je, unafahamu kuwa huu ni unyanyasaji?

545
00:37:27,320 --> 00:37:28,790
Kwa nini?

546
00:37:28,790 --> 00:37:31,590
Je, inachukuliwa kuwa ni unyanyasaji
kwani mimi si mhudumu wa ndege?

547
00:37:36,480 --> 00:37:39,330
Kwa sababu inatoka
Luteni Yoon Myung Joo.

548
00:37:42,330 --> 00:37:44,230
Wavulana wanatazama.

549
00:37:46,040 --> 00:37:48,530
Ninaweza kuwashinda wote.

550
00:38:11,420 --> 00:38:13,580
Lazima nipate hii.

551
00:38:13,580 --> 00:38:15,050
Siwezi kumshinda mtu huyu.

552
00:38:15,050 --> 00:38:17,420
Yeye haisaidii kamwe.

553
00:38:18,650 --> 00:38:20,070
Huyu ni Wolf.

554
00:38:20,070 --> 00:38:22,300
Tunaondoa mabomu ya ardhini
karibu na kijiji cha roho.

555
00:38:22,300 --> 00:38:24,110
Nini kilitokea?

556
00:38:24,110 --> 00:38:26,920
Mbona umekwama barabarani kila mara?

557
00:38:28,740 --> 00:38:30,690
Je, unaweza kutuma mtu?

558
00:38:44,310 --> 00:38:46,190
Anajua nini

559
00:38:46,190 --> 00:38:49,630
na kwanini alichukua tu
analgesics ya narcotic?

560
00:38:49,630 --> 00:38:53,890
Nadhani alijifunza nini anaweza
mpate pesa nyingi kuliko wengine.

561
00:38:53,890 --> 00:38:56,200
Dawa ya kuua vijidudu, antibiotics na chanjo

562
00:38:56,200 --> 00:39:00,690
ambayo inaweza kuokoa maisha ya watu,
kawaida ni nafuu.

563
00:39:00,690 --> 00:39:04,130
Ingekuwa bora zaidi
ikiwa alijifunza juu ya hizo kwanza.

564
00:39:06,830 --> 00:39:11,980
Naweza kusema nini kwa Kiingereza ili kumfanya
unajua amefanya kosa gani?

565
00:39:13,690 --> 00:39:16,180
Nadhani tayari anafanya.

566
00:39:18,170 --> 00:39:21,660
Kuanzia sasa, unafanya chochote ninachosema.

567
00:39:21,660 --> 00:39:24,670
Huna chaguo.
Rudi shule kwanza.

568
00:39:24,670 --> 00:39:26,160
Mbona hata unajali?

569
00:39:26,160 --> 00:39:29,630
Kwa nini nisingefanya? Niliokoa maisha yako.

570
00:39:29,630 --> 00:39:30,930
Na usizungumze tena.

571
00:39:30,930 --> 00:39:33,410
Ukijibu, lazima niendelee kuzungumza
kwa Kiingereza changu kilichovunjika!

572
00:39:33,410 --> 00:39:36,390
Sipendi kujirudia, sawa?
Kwa vyovyote vile...

573
00:39:37,380 --> 00:39:39,380
Nitalipia masomo yako

574
00:39:39,380 --> 00:39:41,450
kwa hivyo maliza shule kwanza.

575
00:39:41,450 --> 00:39:43,560
Bila shaka sio bure.

576
00:39:43,560 --> 00:39:44,850
nakukopesha tu

577
00:39:44,850 --> 00:39:48,950
kwa hivyo ulipe baada. Sawa?

578
00:39:52,300 --> 00:39:54,830
Je, unafikiri
alielewa kila nilichosema?

579
00:39:54,830 --> 00:39:57,660
Hasa sehemu ambayo sio bure.
Nadhani alisikia sauti kubwa na wazi.

580
00:39:57,660 --> 00:40:00,090
Nilisisitiza hasa sehemu hiyo.

581
00:40:01,110 --> 00:40:03,470
Nilitoa ahadi.

582
00:40:03,870 --> 00:40:05,810
Phew!

583
00:40:09,630 --> 00:40:11,660
Sikuiosha.

584
00:40:23,540 --> 00:40:25,040
Unafanya nini?

585
00:40:25,910 --> 00:40:29,640
Ninakausha nywele zangu.
Shabiki huyu anafanya kazi vizuri zaidi.

586
00:40:29,640 --> 00:40:32,200
Hatimaye umeosha nywele zako.

587
00:40:32,650 --> 00:40:34,480
Umeiosha kweli?

588
00:40:34,480 --> 00:40:36,180
Ulikuwa na maji ya kutosha?

589
00:40:36,180 --> 00:40:37,550
Nenda kulala.

590
00:40:39,360 --> 00:40:42,100
Je, si itakuwa ni upotevu
kulala usiku wa leo?

591
00:40:43,120 --> 00:40:45,040
Unataka bakuli la ramen?

592
00:40:45,040 --> 00:40:46,480
Hii ni nini?

593
00:40:46,480 --> 00:40:49,170
Je, mstari huu uliokadiriwa R ni nini?

594
00:40:51,140 --> 00:40:54,270
Ninajaribu kukushawishi hapa kwa dhati.

595
00:40:55,860 --> 00:40:57,270
Mpango!

596
00:40:59,660 --> 00:41:01,780
Bwana! Maji tayari yanachemka.

597
00:41:01,780 --> 00:41:04,480
Vikombe viwili vya mvuke vya ramen.

598
00:41:04,480 --> 00:41:05,940
Ndiyo, bwana!

599
00:41:08,440 --> 00:41:11,080
Vipi kuhusu gari? Je, inaweza kurekebishwa?

600
00:41:12,050 --> 00:41:13,910
Hatujui bado.

601
00:41:13,910 --> 00:41:16,950
Ulivunja gari la Daniel
na huyu leo.

602
00:41:16,950 --> 00:41:18,890
Na masomo yake?

603
00:41:18,890 --> 00:41:22,670
Unaenda kweli
kuunga mkono masomo yake?

604
00:41:22,670 --> 00:41:25,980
- Kwa nini?
- Nadhani unapata pesa nyingi.

605
00:41:27,040 --> 00:41:29,880
Kutoa mkono katika maisha ya mtu

606
00:41:29,880 --> 00:41:32,830
ni jukumu kubwa.

607
00:41:32,830 --> 00:41:35,860
Ninafanya tu niwezavyo
wakati naweza kutoa.

608
00:41:35,860 --> 00:41:38,140
Hata kama itaharibu kila kitu.

609
00:41:40,090 --> 00:41:42,350
Unajua ni nani alisema hivyo, sawa?

610
00:41:42,880 --> 00:41:44,810
Unaona? Sisahau mambo kwa urahisi.

611
00:41:44,810 --> 00:41:47,890
Huwezi kusaidia kila mtu unayekutana naye hapa.

612
00:41:47,890 --> 00:41:49,320
Hiyo haitabadilisha ulimwengu.

613
00:41:49,320 --> 00:41:52,050
Najua siwezi kubadilisha ulimwengu

614
00:41:52,050 --> 00:41:54,790
lakini maisha ya Fatima yanaweza kubadilika.

615
00:41:54,790 --> 00:41:58,650
Hiyo ina maana kwamba ulimwengu wa Fatima utabadilika.

616
00:41:58,650 --> 00:42:00,480
Inatosha basi.

617
00:42:01,360 --> 00:42:03,070
Uliniambia wewe sio
daktari wa aina hiyo.

618
00:42:03,070 --> 00:42:05,430
Uliniambia kuwa nilikuwa
daktari wa aina hiyo.

619
00:42:06,390 --> 00:42:09,310
Jinsi gani unaweza kuwa hivyo haiba
mara nyingi siku hizi?

620
00:42:09,310 --> 00:42:11,200
Tayari nimeanguka kwa ajili yako.

621
00:42:12,690 --> 00:42:14,760
Nina madeni mengi.

622
00:42:14,760 --> 00:42:17,680
Ikiwa una deni nyingi,
ni rahisi kutupwa.

623
00:42:21,050 --> 00:42:23,210
Asante kwa kuokoa maisha yangu leo.

624
00:42:27,260 --> 00:42:29,490
Vikombe viwili vya mvuke vya ramen.
Inakuja!

625
00:42:30,790 --> 00:42:34,650
Asante.

626
00:42:36,450 --> 00:42:41,340
Kwa nini sasa ya nyakati zote? Kwa nini?

627
00:42:41,340 --> 00:42:42,520
Je! una taa?

628
00:42:42,520 --> 00:42:44,100
Tambi zitapata unyevu.

629
00:42:45,540 --> 00:42:48,960
Je, tunapaswa kula kama askari
nje ya uwanja?

630
00:42:49,780 --> 00:42:52,940
Lo! Ninaweza kuiona sasa.

631
00:42:52,940 --> 00:42:56,250
Ninaweza kufanya vitu vya kufurahisha kwa sababu
mpenzi wangu ni afisa wa kikosi maalum.

632
00:42:58,080 --> 00:43:00,210
Nadhani wewe ni nyenzo za kijeshi.

633
00:43:00,210 --> 00:43:02,300
Kwa nini usijiunge na jeshi?

634
00:43:02,300 --> 00:43:04,340
Ni nini kingine ninachoweza kufanya ikiwa nitajiunga na jeshi?

635
00:43:04,340 --> 00:43:07,050
Sawa! Je, ninaweza kucheza soka?

636
00:43:07,050 --> 00:43:11,100
Nikirudi Korea
Nitawaambia marafiki zangu kuhusu hilo.

637
00:43:11,100 --> 00:43:13,580
Sawa. Chini juu!

638
00:43:14,480 --> 00:43:16,440
Chini juu! Kula!

639
00:43:22,690 --> 00:43:24,440
Hatimaye inatoka.

640
00:43:26,190 --> 00:43:28,670
Nilikunywa maji tu kuzuia hili.

641
00:44:11,010 --> 00:44:12,250
Ah!

642
00:44:13,040 --> 00:44:14,220
Sawa.

643
00:44:37,830 --> 00:44:39,720
jamani!

644
00:44:53,400 --> 00:44:55,830
Inanuka. jamani!

645
00:45:13,330 --> 00:45:15,340
Bw. Jin alinaswa kwenye uwanja wa ndege?

646
00:45:15,340 --> 00:45:18,190
Ndio, alikuwa ameshikilia pasipoti bandia.

647
00:45:18,190 --> 00:45:22,630
Lakini Polisi wa Mouru walimchukua badala ya
jeshi la Marekani au Interpol.

648
00:45:22,630 --> 00:45:26,000
Ubalozi wa Korea umeomba
kuangalia utambulisho wake.

649
00:45:26,590 --> 00:45:31,220
Mtu anataka kupata mikono yake juu ya Bw. Jin
huku akimhonga mkuu wa polisi wa Mouru.

650
00:45:31,220 --> 00:45:33,300
Je, ni kwa sababu ya almasi?

651
00:45:33,300 --> 00:45:38,160
Ikiwa ulikuwa na almasi nyingi
ingekuwa ngapi?

652
00:45:38,160 --> 00:45:39,580
Almasi?

653
00:45:41,800 --> 00:45:43,120
Fafanua.

654
00:45:43,120 --> 00:45:46,540
Siku alipokuja kwa lori la usambazaji

655
00:45:46,540 --> 00:45:48,490
Nilimuona akiwaweka kwenye sefu.

656
00:46:00,360 --> 00:46:01,800
Ugavi wa lori?

657
00:46:02,760 --> 00:46:04,580
- Yule anayevuka mpaka?
- Ndiyo.

658
00:46:04,580 --> 00:46:07,930
Bw. Jin alihakikisha kwamba amekagua
vifaa kwenye lori.

659
00:46:15,020 --> 00:46:18,320
Hizo almasi zilikuwa kweli?

660
00:46:18,320 --> 00:46:21,310
Mjinga huyo! Nilijua alikuwa hana lolote.

661
00:46:21,310 --> 00:46:22,980
Mbona unaniambia hivi sasa?

662
00:46:22,980 --> 00:46:25,990
Nilikuwa busy kupitia
uzoefu wa karibu na kifo, unajua.

663
00:46:25,990 --> 00:46:27,440
Ulitarajia nini?

664
00:46:27,440 --> 00:46:31,430
Ilikuwa ni kwa sababu ya almasi hiyo
alitaka kuingia ofisini kwake vibaya sana.

665
00:46:31,430 --> 00:46:33,970
Sawa. Hiyo inaelezea.

666
00:46:33,970 --> 00:46:37,130
Kiasi gani
almasi nyingi hizi zinafaa?

667
00:46:37,130 --> 00:46:39,020
Nina hisia mbaya kuhusu hili.

668
00:46:39,020 --> 00:46:40,520
Katika kesi kama hii

669
00:46:40,520 --> 00:46:43,220
kawaida mwili usiojulikana
wangefika kituo cha polisi.

670
00:46:43,220 --> 00:46:46,780
Chombo hicho lazima kiwe bwana Jin.

671
00:46:46,780 --> 00:46:48,940
Huu ni utangulizi wa makaratasi mengi.

672
00:46:48,940 --> 00:46:52,500
Ninahisi kama nitakuwa nikifanya makaratasi hayo.

673
00:46:54,070 --> 00:46:55,480
Unaenda wapi?

674
00:46:55,480 --> 00:46:57,260
Je, zingekuwa na thamani gani?

675
00:46:58,810 --> 00:47:00,730
Hawajui.

676
00:47:20,830 --> 00:47:23,660
Tumeangalia kila mahali.
Hatuwezi kuipata.

677
00:47:23,660 --> 00:47:25,150
Je, kweli?

678
00:47:30,300 --> 00:47:32,080
Hukutazama kupitia tumbo lake.

679
00:47:34,730 --> 00:47:35,930
Lete meza.

680
00:48:36,540 --> 00:48:37,980
Usisogee!

681
00:48:39,060 --> 00:48:40,690
Ukifanya...

682
00:48:42,290 --> 00:48:44,550
utakufa wakati huu.

683
00:48:57,540 --> 00:48:59,290
Lengo halijadhurika.

684
00:49:03,020 --> 00:49:05,320
Je, tunapaswa kuwaacha wengine nyuma?

685
00:49:10,140 --> 00:49:14,920
Tutamchukua mtu wetu mbaya kwa sasa.

686
00:49:14,920 --> 00:49:18,520
Timu ya Alpha, rudi mara moja!

687
00:49:53,070 --> 00:49:56,260
Almasi uliyo nayo.
Je, wao ni wa Argus?

688
00:49:59,210 --> 00:50:00,210
Almasi?

689
00:50:00,940 --> 00:50:03,000
Almasi gani?

690
00:50:03,000 --> 00:50:04,890
Nililetwa hapa nikiwa na nguo yangu ya ndani.

691
00:50:04,890 --> 00:50:07,250
Sina chochote.

692
00:50:11,910 --> 00:50:13,410
Kuwa mwaminifu.

693
00:50:13,410 --> 00:50:16,930
Nahitaji kujua bei gani
Argus ameweka kichwani mwako.

694
00:50:16,930 --> 00:50:20,730
Ninahitaji kufanya hesabu kama mtu
ni nani anapaswa kuokoa mtu kama wewe.

695
00:50:22,660 --> 00:50:24,630
Nina uchungu.

696
00:50:24,630 --> 00:50:27,070
Nipate daktari! Sasa!

697
00:50:27,070 --> 00:50:28,580
Daktari wako yuko hapa.

698
00:50:28,580 --> 00:50:31,410
Nadhani nimepata unachotafuta.

699
00:50:32,460 --> 00:50:35,050
Sidhani kama unaweza kusaga mawe.

700
00:50:38,050 --> 00:50:39,960
Je, aliwameza?

701
00:50:43,500 --> 00:50:47,100
Wewe jerk, acha kujifanya
kwamba wewe ni mgonjwa.

702
00:50:55,800 --> 00:50:59,230
Kupumua ni duni na mapigo ni dhaifu.

703
00:50:59,900 --> 00:51:02,610
Nadhani almasi tumboni mwake
zimesababisha kutokwa na damu kwa ndani.

704
00:51:03,580 --> 00:51:04,770
Hii ni dharura.

705
00:51:04,770 --> 00:51:06,620
Tafadhali weka AU tayari kwa operesheni.

706
00:51:13,710 --> 00:51:15,830
Nilimwita Dr Song. Kwa nini uko hapa?

707
00:51:15,830 --> 00:51:18,420
Hisia za Dk Song chini ya hali ya hewa,
kwa hivyo nikampigia simu Luteni Yoon.

708
00:51:18,420 --> 00:51:20,240
Nitakusaidia badala yake.

709
00:51:21,140 --> 00:51:22,540
BP yake inaendelea kushuka.

710
00:51:22,540 --> 00:51:23,640
Hebu tuanze.

711
00:51:23,640 --> 00:51:25,730
Ninafungua tumbo lake. Scalpel.

712
00:51:30,820 --> 00:51:32,340
Anavuja damu nyingi.

713
00:51:32,340 --> 00:51:35,490
Kwa njia,
kwa nini alimeza almasi?

714
00:51:35,490 --> 00:51:39,220
Alifanya hivyo. Tunakaribia kuona
almasi halisi ya damu.

715
00:51:39,220 --> 00:51:41,560
Ni fujo.
Je, unaweza kuishikilia?

716
00:51:41,560 --> 00:51:42,950
Ndiyo.

717
00:51:48,690 --> 00:51:50,520
samahani.

718
00:51:50,520 --> 00:51:51,910
Nadhani nilikata mshipa mbaya wa damu.

719
00:51:51,910 --> 00:51:54,030
Nimeipata.

720
00:51:59,370 --> 00:52:02,290
Sio mshipa wa damu

721
00:52:02,290 --> 00:52:04,440
lakini uvimbe kwenye nodi ya limfu.

722
00:52:04,440 --> 00:52:09,930
Anavuja damu kwa sababu ya almasi
lakini nini kilisababisha adenia?

723
00:52:13,490 --> 00:52:17,230
Alikuwa akikohoa
na kupata shida kupumua ...

724
00:52:20,190 --> 00:52:21,710
Kila mtu! Acha!

725
00:52:21,710 --> 00:52:23,710
Rudi nyuma kutoka kwa meza ya uendeshaji!

726
00:52:23,710 --> 00:52:25,400
Sasa!

727
00:52:27,490 --> 00:52:28,670
Kukohoa, kupumua kwa shida

728
00:52:28,670 --> 00:52:31,520
kutokwa na damu ya tumbo
utando wa mucous, na adenia?

729
00:52:31,520 --> 00:52:35,380
Kwa hesabu zote

730
00:52:35,380 --> 00:52:38,180
anaonyesha dalili
maambukizi ya homa ya virusi.

731
00:52:38,180 --> 00:52:41,620
Inaonekana kama tauni mbaya
unaosababishwa na virusi vya aina ya M.

732
00:52:41,620 --> 00:52:43,080
Mpaka tujue kwa hakika

733
00:52:43,080 --> 00:52:46,410
tutaifunga hii AU.

734
00:52:49,810 --> 00:52:53,230
Kila mtu isipokuwa Luteni Yoon na mimi

735
00:52:53,230 --> 00:52:54,820
ambao tayari wameambukizwa
kuondoka kwenye chumba cha upasuaji.

736
00:52:54,820 --> 00:52:56,110
Vipi kuhusu upasuaji?

737
00:52:57,100 --> 00:52:59,690
Nadhani wewe na mimi tunapaswa kumaliza.

738
00:53:08,020 --> 00:53:10,250
Virusi vya aina ya M ni nini?

739
00:53:10,650 --> 00:53:12,270
Unaweza kunifafanulia?

740
00:53:12,270 --> 00:53:16,030
Ni janga kubwa
kufuatiliwa na WHO.

741
00:53:16,690 --> 00:53:20,880
Tunaweza kujua ikiwa ni M2 au M3
kupitia Mtihani wa PCR.

742
00:53:23,610 --> 00:53:25,440
Kuna tofauti gani?

743
00:53:25,960 --> 00:53:30,220
M2 ni mbaya zaidi kuliko mafua.

744
00:53:30,220 --> 00:53:33,760
M3 ni bora kidogo kuliko Ebola.

745
00:53:37,480 --> 00:53:38,750
Hapana! Ni hatari.

746
00:53:38,750 --> 00:53:40,290
Inabidi uzungumze nao hapa.

747
00:53:40,290 --> 00:53:41,770
Uko sawa?

748
00:53:42,170 --> 00:53:43,840
Je, wewe ni mgonjwa?

749
00:53:43,840 --> 00:53:46,700
Haionyeshi hivyo haraka.

750
00:53:46,700 --> 00:53:48,670
Tunapaswa kusubiri na kuona.

751
00:53:48,670 --> 00:53:50,760
Anachota damu.

752
00:53:54,690 --> 00:53:56,370
Yoon Myung Joo.

753
00:53:56,370 --> 00:53:59,180
Bado, ninajivunia wewe.

754
00:53:59,180 --> 00:54:02,740
Umefika hapa haraka kuliko ulivyopokea
kifurushi kutoka kwa mhudumu wa ndege.

755
00:54:02,740 --> 00:54:04,850
Uko sawa?

756
00:54:05,710 --> 00:54:07,140
Lo!

757
00:54:07,660 --> 00:54:10,660
Je, mimi scare wewe, Sajini Seo Dae Young?

758
00:54:16,730 --> 00:54:18,400
Nikufanyie nini?

759
00:54:18,400 --> 00:54:20,870
Unataka nini? Sema chochote.

760
00:54:20,870 --> 00:54:21,900
Chochote?

761
00:54:22,610 --> 00:54:25,710
Moyo ambao ulichorwa kwenye sanduku ...

762
00:54:25,710 --> 00:54:28,300
Nani alichora,
yule wa kulia au wa kushoto?

763
00:54:28,300 --> 00:54:30,630
Kushoto. Yeye ndiye
ambaye alitenda cute.

764
00:54:30,630 --> 00:54:33,440
Sawa.

765
00:54:33,440 --> 00:54:35,640
Yeye alitenda cutesy sana.

766
00:54:37,620 --> 00:54:42,630
Kwa hivyo wewe ni mtu
anayenijibu ninapouliza.

767
00:54:42,630 --> 00:54:45,730
Sidhani huu ni wakati wa utani.

768
00:54:48,000 --> 00:54:51,110
Tumekufa. Hakika tumekufa.

769
00:54:51,110 --> 00:54:53,780
Wanafikiri tunachosema ni mapenzi yetu.

770
00:54:58,160 --> 00:55:00,500
Msione kuwa serious sana nyie wawili.

771
00:55:00,500 --> 00:55:02,210
Hatutakufa.

772
00:55:02,210 --> 00:55:03,410
Hutaweza.

773
00:55:04,060 --> 00:55:05,340
Iko tayari.

774
00:55:05,680 --> 00:55:09,660
Lakini tunaweza kupata wapi hospitali
ambayo inaweza kuendesha jaribio la PCR hapa?

775
00:55:09,660 --> 00:55:13,930
Hospitali kuu ya katikati mwa jiji
haitafunguliwa hadi kesho asubuhi.

776
00:55:14,790 --> 00:55:15,840
Kuna maabara ya patholojia
kwenye kituo cha Jeshi la Merika

777
00:55:15,840 --> 00:55:18,280
Dakika 20 kutoka hapa.

778
00:55:18,280 --> 00:55:19,610
Sina hakika kama watatusaidia.

779
00:55:19,610 --> 00:55:20,860
Nadhani naweza kuishughulikia.

780
00:55:20,860 --> 00:55:22,920
Nitatayarisha gari.

781
00:55:41,660 --> 00:55:42,750
Usijali.

782
00:55:42,750 --> 00:55:44,830
Mlipuko wa virusi ni shida yetu pia.

783
00:55:47,460 --> 00:55:49,840
BP yake na mapigo yake ni thabiti.

784
00:55:52,160 --> 00:55:54,960
Tumefanya kila kitu
tunaweza kama madaktari wa upasuaji.

785
00:55:58,410 --> 00:56:00,590
Tufanye nini sasa?

786
00:56:00,590 --> 00:56:02,960
Tunahitaji kusubiri matokeo.

787
00:56:02,960 --> 00:56:06,560
Mgonjwa na wetu.

788
00:56:10,860 --> 00:56:13,210
Sampuli za damu mlizotoa.

789
00:56:13,210 --> 00:56:15,410
Imethibitishwa kuwa virusi vya M3.

790
00:56:17,070 --> 00:56:19,420
Je, una uhakika ni virusi vya M3?

791
00:56:19,420 --> 00:56:21,010
Mgonjwa alipimwa

792
00:56:21,010 --> 00:56:25,430
na mmoja wa madaktari wawili
pia kupimwa chanya.

793
00:56:26,560 --> 00:56:28,430
WHO?

794
00:56:28,430 --> 00:56:30,810
Ni yupi aliyethibitishwa kuwa na VVU?

795
00:56:40,300 --> 00:56:43,630
Ni almasi ya damu kweli.

796
00:56:44,390 --> 00:56:46,840
Lazima ziwe za kweli, sawa?

797
00:56:48,410 --> 00:56:51,040
Je, zina thamani gani?

798
00:56:52,070 --> 00:56:54,910
Sisi ndio tunajua ni wangapi.

799
00:56:55,440 --> 00:56:57,600
Je, tuibe kila mmoja?

800
00:56:58,870 --> 00:57:01,220
Sikutarajia hili kutoka kwako.

801
00:57:03,020 --> 00:57:04,880
Una akili.

802
00:57:29,580 --> 00:57:31,150
Una wazimu?

803
00:57:31,710 --> 00:57:33,270
Toka nje!

804
00:57:33,270 --> 00:57:34,730
Niko chini ya karantini.

805
00:58:08,350 --> 00:58:10,240
Ni mimi, sivyo?

806
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Manukuu ya KBS

807
00:58:49,470 --> 00:58:52,280
-


